Relaxy Fishing Life

東京湾・相模湾で美味しい魚を追いかける!

釣具 雑記

【エギ王】翻訳してみた。

投稿日:

Yamashitaさんのエギに新しい予告動画第二弾が出ていました。

なぜ全部英語?
字幕があったので全部書き出して翻訳かけました。
私は英語まったくなので間違っていたら申し訳ありません。
まず英文から。

2021 new evolution neobura from egging pioneer company yamashita
reccently uv colors have become popular with egging fans all over the world
and are highly valued yamashita has generated a new uv reaction a uv light reflection neon bright neo bura
and has opened anew chapter in the history of eggy colors

続いて翻訳

2021年、エギングのパイオニアYamashitaからの新進化『ネオブラ』
最近、UVカラーは世界中のエギングファンに人気があり、高く評価されています。
Yamashitaは紫外線反射ネオンブライト『ネオブラ』という新しい紫外線反応を生み出しました。
エギカラーの歴史に新たな章を開きました。

ネオブラという新技術のエギ王が6月3日に全貌が明らかになるよってことみたいです。

以上、これだけでした。

-釣具, 雑記

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

DW-6008(PUオーシャンサロペット ウィンタースーツ)

DW-6008(PUオーシャンサロペット ウィンタースーツ) 1シーズン使ってみての感想です。DAIWAさんのHPを元に書いてある内容がどうなのか、一個人の意見ですが勝手に書いていきます。 【船釣りの …

【雑記】キハダマグロが釣れるまでの乗船回数

前回記事からもちょこちょこと釣行には行っているのですが、目立った釣果は無く、相模湾カツオ祭りを楽しんでいます。 ふと気になって、キハダマグロ1匹釣るまでに何回マグロ船に乗ったんだろう?と。数えたいけど …

【雑記】リールメンテナンス

自粛生活も1月半、そろそろやること無くなってきました。 早くエギングしに行きたいな~と思ってPEラインを巻き替える。 このライン、1年程結構ハードに使用してきたけど、色落ち以外は問題無く使用できました …

【エギング】エギ王 TUNE HEAD

2021年4月発売とのことで、そわそわしていたところやっと出荷情報! エギ王チューンヘッド|YAMASHITA|イカ釣りで世界トップクラス (yamaria.co.jp) お待たせしました!今週より出 …

【雑記】釣り人のマナー

神奈川県民の私は、県知事のツイートが気になりました。 昨日、三崎漁港で路上駐車をして釣りをしている人が大勢いるとの声。そこで、今日は漁港を立入禁止にしてバリケードも強化。三浦市も漁港に向かう市道を封鎖 …